-F1404

tirare il frutto coi denti

зубами вырвать, из горла вырвать:

— Fate venire anche cento periti, se volete. Saranno tutte spese buttate. Questo è un fondo d'economia, da tirarne frutto coi denti. (G. Verga, «Il marito di Elena»)

— Можете пригласить хоть целую сотню специалистов, если желаете. Зря только деньги истратите. А на этом можно много сэкономить.